1 00:00:00,023 --> 00:00:02,121 Earlier in the race: 2 00:00:02,329 --> 00:00:06,151 8 teams continued the race through Zanzibar and Dar Es Salam. 3 00:00:07,363 --> 00:00:10,446 They are in Zanzibar tested detailing, 4 00:00:12,611 --> 00:00:14,698 and patience. 5 00:00:17,482 --> 00:00:20,051 Sara and Shamir They continued to fight... 6 00:00:20,259 --> 00:00:24,167 Do we knock it down here? - We are everywhere, let's go. She doesn't listen to me, it doesn't matter. 7 00:00:24,392 --> 00:00:27,098 It cost them a lot. They won. 8 00:00:27,930 --> 00:00:31,432 The blockade in Dar Es Salam Brooke took it to the borders, 9 00:00:33,067 --> 00:00:35,702 but she coughed Help the little friend. 10 00:00:35,910 --> 00:00:39,380 Let me cut it. - Thanks. It's difficult. You can do it. 11 00:00:39,588 --> 00:00:43,530 Hold here. Swing. - You can do this! - Thanks! 12 00:00:43,801 --> 00:00:45,966 Tara and Joey won the part, 13 00:00:46,510 --> 00:00:49,305 while Sara and Shamir they couldn't reach them. 14 00:00:49,513 --> 00:00:51,746 I'm sorry, you're done. 15 00:00:51,954 --> 00:00:55,367 The rest are 7 teams. Who's next? 16 00:00:55,575 --> 00:00:59,421 That we need a blade to Dinner, my people would starve. 17 00:01:02,695 --> 00:01:07,867 THE CIRCLE OF THE WORLD, S29E04: "Believe me, you" 18 00:01:48,054 --> 00:01:50,292 I'm going to the bag. - I'll give you water. 19 00:01:50,500 --> 00:01:54,312 We agree very well. I wouldn't choose anyone else. 20 00:01:54,615 --> 00:01:56,785 - You're making me cry. - Let's go. 21 00:02:00,725 --> 00:02:03,932 Big... Bear. Big and smelly. 22 00:02:04,140 --> 00:02:06,880 A man on the 21st day. - Wife on the road. 23 00:02:13,824 --> 00:02:16,133 Fly to Olesund, Norway. 24 00:02:16,434 --> 00:02:20,708 Tara and Joey will fly first of the African continent 25 00:02:20,916 --> 00:02:24,570 8000 km north, to Europe, 26 00:02:25,577 --> 00:02:31,040 to the Kingdom of Norway, in which It is the largest fjord in the world. 27 00:02:31,248 --> 00:02:34,673 When they land, they head towards Lighthouse Hotspoon Fir, 28 00:02:34,881 --> 00:02:39,415 and will be served by rakfisk, that locals love. 29 00:02:39,623 --> 00:02:42,116 Great, let's go to Norway! 30 00:02:42,324 --> 00:02:47,445 We are very satisfied. We are excited We were strong and finished first. 31 00:02:47,653 --> 00:02:52,152 Unfortunately, the notion We don't have anyone with a pass. 32 00:02:52,360 --> 00:02:55,972 Pass is required to use up to 5, so let's... 33 00:02:56,180 --> 00:02:59,644 We will use today because we want first place. 34 00:02:59,852 --> 00:03:04,057 Became relentless How are 7 teams? 35 00:03:04,265 --> 00:03:06,778 You will come to this that Liz is not cool. 36 00:03:06,986 --> 00:03:10,688 It's good to find out how Be it, but I'm very calm. 37 00:03:10,896 --> 00:03:14,184 Maybe you're not. - You didn't even see me angry. 38 00:03:14,629 --> 00:03:17,363 Ashton and Venk are at odds well. 39 00:03:17,571 --> 00:03:23,272 I don't like fights and drama, that's a good thing with the men's team. 40 00:03:23,909 --> 00:03:26,397 We don't need to use emotions. 41 00:03:26,605 --> 00:03:32,528 It's great when your partner doesn't irritate you, because negativity is a real killer. 42 00:03:32,929 --> 00:03:35,554 We will work together, and I will direct. 43 00:03:35,762 --> 00:03:38,551 At the discretion of going straight? 44 00:03:38,759 --> 00:03:42,253 We won't move when we don't know where we are. 45 00:03:42,461 --> 00:03:48,191 I can't stand it in the middle of the intersection. - But don't present it happily. 46 00:03:48,399 --> 00:03:52,047 It's common sense he I have a little, but at least I have this! 47 00:03:53,156 --> 00:03:56,654 I wish we had a pass. - We have it. - We don't! 48 00:03:56,862 --> 00:03:59,887 I would use this in The last part like this. 49 00:04:04,327 --> 00:04:08,202 Can you stop? He's nervous. Seriously. 50 00:04:08,547 --> 00:04:12,753 We have to go to Norway as quickly as possible. 51 00:04:12,961 --> 00:04:18,057 KLM 569. - When will he run? -Un 23:05. 52 00:04:19,239 --> 00:04:21,721 Everyone will be on this flight. 53 00:04:21,929 --> 00:04:26,976 We are on our way to Norway, and very We look forward to being with everyone. 54 00:04:30,504 --> 00:04:34,365 Now everyone flies to Olesund, Norway. 55 00:04:44,313 --> 00:04:49,138 It's so good! Walls with trees and vegetation! 56 00:04:49,777 --> 00:04:54,815 Look! See this magnificent scene! 57 00:04:55,023 --> 00:04:58,646 I really like Norway. It's beautiful. 58 00:04:58,854 --> 00:05:03,301 Great place, see. As if you were in a fairy tale. 59 00:05:04,259 --> 00:05:08,468 Here is the tunnel. - Let's go through the most beautiful tunnel. 60 00:05:15,397 --> 00:05:19,022 We lost again. Like, despite perfect instructions? 61 00:05:19,230 --> 00:05:23,727 Let's go the right way. Teraj. - No, I'm interested in where we're going. 62 00:05:24,708 --> 00:05:29,404 We are looking for a Hotstein Fir lighthouse. - A mile and a half. -This? 63 00:05:29,810 --> 00:05:34,359 We walk the right path. I knew that. Trust me, you. 64 00:05:36,913 --> 00:05:39,007 There is a lighthouse! 65 00:05:40,187 --> 00:05:42,843 Turn left, turn it off. 66 00:05:48,037 --> 00:05:50,660 Everyone is in front of us. Come! 67 00:05:51,100 --> 00:05:55,195 This is incredible! See your eyes! 68 00:05:59,013 --> 00:06:02,830 Welcome to Olesund. I'm going to serve a famous Norwegian dish, 69 00:06:03,038 --> 00:06:07,298 Fermented trout. - When you eat, you receive a signal. 70 00:06:09,041 --> 00:06:11,780 It's very salty. - It's terrible, I'd take more. 71 00:06:11,988 --> 00:06:14,522 I can't. - You can, it's sweet, creamy. 72 00:06:14,757 --> 00:06:17,276 It has a taste that I hate. - Calm down and eat. 73 00:06:17,484 --> 00:06:22,223 It was delicious for me, I liked it. - I can't eat it all. - You can. 74 00:06:22,431 --> 00:06:25,373 It's good. - Congratulations. - Thank you very much. 75 00:06:25,924 --> 00:06:30,656 I can't eat. -What, what happened? - I can't breathe! 76 00:06:30,864 --> 00:06:35,121 Are you kidding me? Are you serious? 77 00:06:35,885 --> 00:06:38,407 It's great! - What are my large fragments? 78 00:06:38,615 --> 00:06:40,624 Route information. 79 00:06:40,832 --> 00:06:45,646 Now they must be taken to the place Sliningen, and find sliningsbalet. 80 00:06:45,854 --> 00:06:48,691 Acceleration. Go to helicopter riding. 81 00:06:48,899 --> 00:06:52,273 There he is. Do you want it? We are doing Acceleration! 82 00:06:52,481 --> 00:06:55,914 It's not good! -Super. Everyone is coming. 83 00:06:59,652 --> 00:07:02,853 Want acceleration? - They seem to be working. Hurry up. 84 00:07:03,061 --> 00:07:07,846 Beka and Floyd decided to take him Acceleration that moves with a helicopter. 85 00:07:08,054 --> 00:07:13,041 But they don't know they should to do a tandem jump 86 00:07:13,249 --> 00:07:15,711 with 3000m. 87 00:07:15,919 --> 00:07:21,067 Find the Slingshine. Acceleration. - Enjoy the meal, it wasn't tasty. 88 00:07:21,275 --> 00:07:23,288 Anyone on the plate? 89 00:07:23,496 --> 00:07:27,472 Let's go to the helicopter! It will be wonderful! We're going to the end of the lake! 90 00:07:30,472 --> 00:07:33,963 Oh, I want that helicopter. - Run! Acceleration, let's go! 91 00:07:34,171 --> 00:07:37,148 Come on, Beka? - John, they're there. 92 00:07:37,356 --> 00:07:41,435 Look, they want to work Brooke and Skate. Oops, they were. 93 00:07:46,201 --> 00:07:49,476 I need a beer. - Thanks. - Let's go back. 94 00:07:51,732 --> 00:07:54,131 - Is that it? - Yes. 95 00:07:54,339 --> 00:07:57,842 Eat, sleep, fight. Now we're knocking, let's go. 96 00:08:04,815 --> 00:08:07,485 We are the happiest in the world. 97 00:08:08,608 --> 00:08:12,517 To see the map, right there. - Take them both, they have a map. 98 00:08:12,725 --> 00:08:16,627 We need Acceleration. - No, we are the other, stop it! 99 00:08:16,835 --> 00:08:21,382 She is gone, we will succeed. - I'm coming, but it's better to ignore 2 tasks. 100 00:08:23,126 --> 00:08:28,084 Do me a favor, follow them, we don't have a map. - I have to follow the limit. 101 00:08:28,292 --> 00:08:32,613 I'm not fighting, it's driving! - I'm going to put a limit on what's happening. 102 00:08:32,821 --> 00:08:37,102 You're kidding. And they did it They are with problems, otherwise they are in trouble. 103 00:08:37,310 --> 00:08:43,220 So jump on my back to be more fast. We can spar if you want. 104 00:08:49,194 --> 00:08:52,881 Venk and Ashton have a map, but they escaped a lot. 105 00:08:53,089 --> 00:08:58,093 I'm not sure where we're going, Let's ask, stop the car. 106 00:09:02,784 --> 00:09:06,064 I was disappointed with what we haven't reached Acceleration. 107 00:09:06,272 --> 00:09:09,574 It's irritating to me partnership requires two. 108 00:09:09,782 --> 00:09:14,482 This is the reality of our team. Never We're not going to win anyone by executing. 109 00:09:14,690 --> 00:09:19,598 I'm not a little sad, older pathetic and broken woman. 110 00:09:19,899 --> 00:09:24,496 I can do this and do it I have all my tasks. 111 00:09:26,526 --> 00:09:28,717 It's great! 112 00:09:29,880 --> 00:09:35,029 Salty, savory flavor and popcorn. Great! Thanks! 113 00:09:36,770 --> 00:09:39,493 I hate fresh fish! 114 00:09:41,041 --> 00:09:44,557 They will tear my tears as cool as possible. 115 00:09:45,958 --> 00:09:50,048 Let's do Acceleration and we won't we have to use the Pass, 116 00:09:50,256 --> 00:09:54,352 Which means we won't lose Trust because we kept the secret. 117 00:09:54,560 --> 00:10:00,143 Watch out for that, man! - Let's go somewhere out of the rain! 118 00:10:05,342 --> 00:10:09,502 We're going there. - See here. - Take care of it. 119 00:10:12,195 --> 00:10:16,549 Notice when we need to escalate. - What's wrong with that? 120 00:10:16,921 --> 00:10:20,535 Spread it! - Great! 121 00:10:21,821 --> 00:10:25,800 Blocking. - Who wants to help the collapse of the world record. 122 00:10:26,008 --> 00:10:29,801 Every year, Norwegians trying to break your record 123 00:10:30,009 --> 00:10:35,325 in a hand field fire, made up of more than 30000 pallets. 124 00:10:37,812 --> 00:10:42,652 Ordered for a 13-story yard They make a cliff tower. 125 00:10:42,860 --> 00:10:46,309 A person is cautious gotta climb to the top, 126 00:10:46,517 --> 00:10:51,366 and then define a palette well, and prepare it for ignition. 127 00:10:53,403 --> 00:10:57,108 If you want, I will. - Are you afraid of heights? 128 00:10:57,316 --> 00:11:00,401 I go. - You're going to break it. Don't look down. 129 00:11:00,802 --> 00:11:04,472 Now I'm going up a lot of wood. It'll be great. 130 00:11:04,680 --> 00:11:08,960 I don't like heights, but a football player team I have inflammation, so I go. 131 00:11:09,361 --> 00:11:14,055 You take one, you take one stairs and people are tired. 132 00:11:14,263 --> 00:11:16,819 Is this good? Am I using them? 133 00:11:19,624 --> 00:11:22,791 It'll be fun. I like to climb, I'm doing this at home, 134 00:11:22,999 --> 00:11:26,215 and I was expecting this kind of task. 135 00:11:28,659 --> 00:11:30,730 Here, you can. - I'm ready! 136 00:11:30,938 --> 00:11:32,995 Top. Careful. 137 00:11:36,478 --> 00:11:40,416 You must not fall, You must climb and download. 138 00:11:41,765 --> 00:11:44,159 Craziness. 139 00:11:47,968 --> 00:11:51,687 I'm glad you chose it! 140 00:11:52,870 --> 00:11:56,901 Watch this speed! He didn't stop. 141 00:12:04,039 --> 00:12:06,711 Calmness wins the race. 142 00:12:09,876 --> 00:12:14,408 The blocking was excellent, as snouborder, used to watch, 143 00:12:14,616 --> 00:12:17,760 and I can master it without thinking. 144 00:12:27,106 --> 00:12:33,010 You will succeed! - I'm afraid height and fall. I am scared. 145 00:12:35,759 --> 00:12:39,477 I've been to Altura, I'll do it again. - I go! 146 00:12:41,126 --> 00:12:43,495 Are you okay here? 147 00:12:44,461 --> 00:12:47,371 Oh, do you want it? - This is right for you. 148 00:13:02,582 --> 00:13:06,994 Tell me you're lighting up tonight. - Met, beast! - The animal. 149 00:13:10,724 --> 00:13:13,675 It's great. Gore is fun. 150 00:13:18,034 --> 00:13:20,685 Trolls or fishing. 151 00:13:20,893 --> 00:13:22,959 According to fairy tales, 152 00:13:23,167 --> 00:13:27,959 An evil teacher was guilty for the Great Fire in Olesund 1904. 153 00:13:28,432 --> 00:13:33,723 When the city was renewed, The trolls are stuck on this. 154 00:13:33,931 --> 00:13:37,428 They must find 5 such trolls around town, 155 00:13:37,636 --> 00:13:40,497 so they say this the fairy tale of freedom, 156 00:13:41,803 --> 00:13:44,618 and you will be rewarded huge firework. 157 00:13:44,826 --> 00:13:49,253 When they collect 6 rockets, You will discover the name of the next Station. 158 00:13:49,461 --> 00:13:52,273 One of the great things about life in Olesund 159 00:13:52,481 --> 00:13:56,236 It's what you can Fishing from your living room. 160 00:13:56,444 --> 00:14:00,407 They have to divert to the canal, and look for bait baits 161 00:14:00,615 --> 00:14:04,525 until they realize they found him The one with the name of the next Station. 162 00:14:04,733 --> 00:14:07,762 Fishing is simpler. - Let's talk then. 163 00:14:08,461 --> 00:14:13,930 Beka will complain about what she lost, now It's raining somewhere on the helicopter. 164 00:14:15,906 --> 00:14:18,378 I'll do whatever required for Acceleration. 165 00:14:18,586 --> 00:14:21,356 I'm a little scared, but it's a challenge. 166 00:14:21,564 --> 00:14:24,829 We don't think we'll go back. 167 00:14:33,812 --> 00:14:36,708 Let's do something weird. 168 00:14:38,979 --> 00:14:42,210 Acceleration? - Let's jump the parachute. 169 00:14:44,403 --> 00:14:49,546 Joey is great, at the top. See how they do it, crazy. 170 00:14:49,954 --> 00:14:55,043 Now, this is the same one back. - Skat and Ashton, you will succeed! - I heard! 171 00:14:55,251 --> 00:14:58,583 Great look. Look for a moment. 172 00:15:00,635 --> 00:15:03,796 They are faster than men. - Tell me you will be faster. 173 00:15:04,004 --> 00:15:07,681 Small steps, no Think, just get in, in a hurry. 174 00:15:08,600 --> 00:15:13,787 Tis tall man! - How are you, like a cat. 175 00:15:13,995 --> 00:15:17,028 I'm working again! - You're going to break it, it's nothing. 176 00:15:17,236 --> 00:15:22,649 Thanks. I'm nervous. - just follow the rhythm! - You are a fugitive, just ahead! 177 00:15:28,121 --> 00:15:32,603 Oh, he's even worse. - Be careful, Joey. 178 00:15:38,551 --> 00:15:40,590 Let's go kayaking. 179 00:15:40,798 --> 00:15:43,410 I don't want to go down. Imagine. 180 00:15:43,947 --> 00:15:48,952 One of the best the views I saw. 181 00:15:49,353 --> 00:15:52,520 It's too late, so slow. 182 00:16:14,212 --> 00:16:18,796 I achieved. It's great. - Come back soon! 183 00:16:19,716 --> 00:16:24,115 Skirt! -Savladao I'm afraid of the peak. 184 00:16:24,466 --> 00:16:28,493 And he was so angry in Brazil when I told him to work 185 00:16:28,701 --> 00:16:34,469 task in the building, now decide For tall tasks, like today. 186 00:16:40,676 --> 00:16:45,622 I'm impressed with the speed. Come on, when you say... 187 00:16:45,830 --> 00:16:48,568 I don't know, pentran? 188 00:16:52,972 --> 00:16:57,502 Come on, we're not the last, and again, I'm trying to sit down, my dear! 189 00:16:57,710 --> 00:17:00,835 Let's troll with diamond navel. 190 00:17:02,880 --> 00:17:06,709 London, You are phenomenal, just ahead. 191 00:17:07,374 --> 00:17:11,271 And, Lolo, we are kind and fast climbers, we will be successful. 192 00:17:11,479 --> 00:17:16,608 Come, climbers, you are good. - Remove the rats from the sewer! 193 00:17:17,284 --> 00:17:20,815 Great. Top view is madness. - I understood! 194 00:17:21,023 --> 00:17:25,520 We accept this. - Do you want this together? 195 00:17:25,728 --> 00:17:30,317 She went up for a moment. - I can't believe I did that. 196 00:17:30,525 --> 00:17:35,052 Go to the car. - I understood. - Marsh in the car! - Do we use the pass? 197 00:17:35,260 --> 00:17:39,768 I will kill you! - Give the map. - Where is it? In the car? 198 00:17:39,976 --> 00:17:45,393 It's in the bag. - Glue? - Do I have it? - I don't have your bag. 199 00:17:45,601 --> 00:17:51,195 Didn't you wear a jacket and a bag? I'll be back soon. 200 00:17:51,403 --> 00:17:53,785 Venk, man! 201 00:17:53,993 --> 00:17:58,945 Venk and Ashton forgot something. This is yours, not that, this is. 202 00:18:00,267 --> 00:18:03,629 It's mine. - Support. 203 00:18:03,837 --> 00:18:08,304 Really? How meaningless. - Let's run trolls. 204 00:18:08,539 --> 00:18:11,442 Seriously, we need to get serious. 205 00:18:12,593 --> 00:18:15,302 I wanted to be there when it burned. 206 00:18:15,510 --> 00:18:17,934 LATER DAY WEEK... 207 00:18:26,408 --> 00:18:29,334 - How are you? - Let's sail. 208 00:18:35,946 --> 00:18:39,813 Raise bait. - That's sweet! 209 00:18:40,021 --> 00:18:44,154 I managed it, you guys. Do you see strings? 210 00:18:44,415 --> 00:18:46,532 Not yet. 211 00:19:02,099 --> 00:19:05,493 Take it. Wait. I'll give it, take it. 212 00:19:13,084 --> 00:19:17,427 Do you see another one? - Some people outside, go to the right. 213 00:19:19,546 --> 00:19:23,212 - Go to the barge. - We're joking! 214 00:19:30,517 --> 00:19:35,640 It is not an address. That's not it. Let's go back. We will be successful. 215 00:19:42,075 --> 00:19:47,077 Ready? I never jumped, and I waited for Race for it. 216 00:19:47,285 --> 00:19:52,826 - I never did! A measure of entertainment is crazy today! 217 00:20:00,235 --> 00:20:03,525 - Let's check it out. - How are you? 218 00:20:13,543 --> 00:20:16,696 It's orange. I don't think that's it. 219 00:20:17,022 --> 00:20:20,355 The guys are here. Vesle, Joey. 220 00:20:23,779 --> 00:20:26,522 It must be that bait. What are we missing? 221 00:20:26,757 --> 00:20:29,752 Where would you be? Check it out one in a blue shirt. 222 00:20:29,960 --> 00:20:33,073 - Check it out. - A little. -Stani. 223 00:20:33,281 --> 00:20:36,181 - Do you see? - Yes. 224 00:20:42,023 --> 00:20:45,132 But on the corner in front of us. 225 00:20:46,429 --> 00:20:50,015 Here it is. - Is she serious? - Yes. - What is that? 226 00:20:50,612 --> 00:20:55,674 Writes Aksla. - Put this in front. Let's see if it's different. 227 00:20:55,882 --> 00:20:59,067 Do you understand? - Yes. - I'll check that out. 228 00:20:59,459 --> 00:21:02,398 To be convinced. 229 00:21:04,638 --> 00:21:10,183 Here's another one. Aksla. What does this say to you? - Same thing. 230 00:21:19,677 --> 00:21:24,091 What do you mean? - Let's go back. - I don't think he's well. - That's it. 231 00:21:24,299 --> 00:21:27,840 This again. The same. - So that must be it. 232 00:21:28,048 --> 00:21:33,357 Take it. - Let's see what that means. See something? Something that looks like the Signal? 233 00:21:33,565 --> 00:21:39,490 There were 2 of these. Which two? I'm just saying it doesn't make sense. 234 00:21:39,698 --> 00:21:42,373 - It was written on the other one. - I know. 235 00:21:42,581 --> 00:21:47,628 What if we and we were after you, Why would they be next to each other? 236 00:21:47,836 --> 00:21:52,419 We found the Sign, I knew it was Good, but we didn't know what to do with it. 237 00:21:52,627 --> 00:21:55,795 What are they doing? - Check the hooks. 238 00:21:56,003 --> 00:22:01,010 Let's go with them then. - Which is confusing. 239 00:22:01,610 --> 00:22:06,296 Hello, how are you? - Hi. Get to the podium. 240 00:22:19,687 --> 00:22:25,461 And just when you think you've encountered trolls, You must say this puzzle. 241 00:22:32,017 --> 00:22:35,269 You are ready! Good luck! 242 00:22:36,652 --> 00:22:39,954 Is it low? Here's a kayak here. 243 00:22:40,162 --> 00:22:45,453 You want to kayak, because we're here, and I'll get it. - Okay. 244 00:22:47,254 --> 00:22:50,914 This will take time. - Let's just take it slow. 245 00:22:51,122 --> 00:22:54,756 Let's be successful! - Here are Venk and Ashton. 246 00:22:57,124 --> 00:23:02,949 Let's make this quick. - You will need this Madagascar to free them. - Thanks. 247 00:23:07,762 --> 00:23:10,428 - Hello! - How are you doing! 248 00:23:28,122 --> 00:23:33,084 Where should we look for them? That's right. Look. That's it. 249 00:24:01,404 --> 00:24:06,165 It's harder than what I thought they were great. 250 00:24:13,367 --> 00:24:15,972 He says that's it. 251 00:24:16,473 --> 00:24:21,213 We need to search our eyes. Yes, they are there. Is that it? 252 00:24:30,752 --> 00:24:34,843 Let's return them We're not running with this. 253 00:24:35,078 --> 00:24:39,797 With the narrator. - Let's go. - I've seen it. 254 00:24:40,005 --> 00:24:44,399 Good. - I look at the details, I'm sure I'm right. 255 00:24:44,683 --> 00:24:47,862 We are going and we we are looking for that. 256 00:24:48,070 --> 00:24:51,628 Just to check, Wait a bit, sit down and think. 257 00:24:51,836 --> 00:24:55,253 Look, they already found it. - It's a serious fireworks. 258 00:24:55,461 --> 00:24:58,729 How fast are they? - If you can, we can. 259 00:24:58,937 --> 00:25:03,431 There is a statue, this, here, Cross the street because there are two of them. 260 00:25:03,639 --> 00:25:09,496 This house here, seeing the bricks? - I hate it, nothing worse. 261 00:25:12,575 --> 00:25:15,479 Look! This door has it. 262 00:25:21,955 --> 00:25:24,683 Here it is. 263 00:25:28,934 --> 00:25:33,656 We shouldn't return them immediately, We'll take them. - Let's go for two. 264 00:25:33,864 --> 00:25:37,612 I'm looking for those eyes. - Are they the same building? - Yes. 265 00:25:37,820 --> 00:25:40,671 We can have a bar another before returning. 266 00:25:40,879 --> 00:25:44,391 Can a map for a moment? - Don't take it out of your hand! 267 00:25:45,830 --> 00:25:49,364 Alright, if we go left we have to cross the river. 268 00:25:49,572 --> 00:25:53,800 Do you want a car? We will understand, because it is far away. 269 00:25:54,008 --> 00:25:57,757 This is north. - You know how. - I'm looking at the map. 270 00:25:57,965 --> 00:26:02,903 Look, in the north, south, east west. - Obviously you don't understand this. 271 00:26:07,655 --> 00:26:11,105 It's not like that. Check if I see the compass. 272 00:26:11,313 --> 00:26:15,915 It's to the north. - One of these guys, you see this statue. 273 00:26:16,123 --> 00:26:20,594 You have no idea how the compass. It's north, if you turn it. 274 00:26:20,802 --> 00:26:25,066 North. - Is this role a magician and does it know where north is? 275 00:26:25,274 --> 00:26:27,645 And look? 276 00:26:32,722 --> 00:26:36,284 There is a bridge! A building there! 277 00:26:36,492 --> 00:26:40,472 Alright, show me when you know. I'm telling you we don't need this, 278 00:26:40,680 --> 00:26:43,961 and I tell you the paper is not a compass. - You make the scene. 279 00:26:44,169 --> 00:26:48,970 Otherwise, we read the map. But We are still strangers and we know each other. 280 00:26:49,178 --> 00:26:54,366 This building with this is here. - Show me, you have magic paper. 281 00:26:55,595 --> 00:27:00,401 Come on, magic paper, show me. - Jump and listen to me. 282 00:27:04,510 --> 00:27:09,073 Let's focus on that. What is this? - That's it. 283 00:27:09,281 --> 00:27:14,858 When I'm convinced that I'm right, I'm little tight, it's crazy about someone. 284 00:27:21,865 --> 00:27:25,836 I owe you an apology, I'm sorry. But actually. - Accepted. 285 00:27:26,044 --> 00:27:29,765 Another one is on the corner. - Jo, it's difficult! 286 00:27:32,291 --> 00:27:36,585 This is the building. We are looking for an owl figure. - That's it. 287 00:27:38,283 --> 00:27:43,289 Well, not exactly. - It must be this building. 288 00:27:43,497 --> 00:27:48,149 I don't think that's it. I don't see her. 289 00:27:49,192 --> 00:27:54,764 Shall we try the door? - Which is not. Well, if they don't, again. 290 00:27:54,972 --> 00:27:58,236 Here's the call. - Let's try. She's ugly. 291 00:28:05,800 --> 00:28:09,294 - I don't think so! - Here is the door. 292 00:28:11,628 --> 00:28:13,940 Who called me? 293 00:28:22,822 --> 00:28:25,794 - How about driving? - It's huge! 294 00:28:27,854 --> 00:28:30,083 Absurd. Why should we drive? 295 00:28:30,291 --> 00:28:35,729 Let's put them all in the car and therefore we don't have to return to each one. 296 00:28:45,914 --> 00:28:51,160 How tall is it? -3000m. - John, now he will open the door! 297 00:28:51,830 --> 00:28:54,699 Get your legs off! 298 00:29:26,065 --> 00:29:28,455 I love a race around the world! 299 00:29:37,156 --> 00:29:41,131 For God's sake! - How it was? -Hey! 300 00:29:42,328 --> 00:29:45,184 Oh, it's Floyd! 301 00:29:51,287 --> 00:29:54,168 There is a lighthouse. Oh my God! 302 00:30:10,411 --> 00:30:15,611 Let's go to Stanica, Beka! - We're going! 303 00:30:21,823 --> 00:30:25,841 Last week they were strangers, and now he jumped out of the helicopter. 304 00:30:26,049 --> 00:30:28,396 Congratulations You won Acceleration! 305 00:30:28,604 --> 00:30:33,172 After the fire of 1904, Olesund It was built in the secession style. 306 00:30:33,380 --> 00:30:35,482 And this view of Mount Aksla, 307 00:30:35,690 --> 00:30:37,725 the perfect place to end. 308 00:30:37,933 --> 00:30:42,665 The last team to come instead, perhaps it will reveal itself. 309 00:30:44,318 --> 00:30:47,540 We jumped out of a helicopter! 310 00:30:48,179 --> 00:30:51,082 People to see Something for a moment. 311 00:30:51,290 --> 00:30:55,347 Do you know what we need to do? - I think our bait is a signal. 312 00:30:55,555 --> 00:31:01,489 What does this say to you? Nothing. - Close. -Aksla? 313 00:31:02,244 --> 00:31:07,314 No. - writes Aksla. - That's the Sign. We don't have that. 314 00:31:07,522 --> 00:31:11,837 One more... there. Writes Aksla. 315 00:31:12,045 --> 00:31:15,280 See what we achieved. - That's not right. See this one. 316 00:31:15,488 --> 00:31:20,017 That's right Subscribe. We will be successful. - We got the wrong one. 317 00:31:20,225 --> 00:31:24,620 It must be around here. - Let's go to the street to ask people what this means. 318 00:31:24,828 --> 00:31:30,262 You see what it says. We should go, she's right. - Where? - In the street. 319 00:31:30,470 --> 00:31:33,027 We found the Signal. Aksla. 320 00:31:33,235 --> 00:31:37,298 Here he is. Aksla? - Yes. - Lepo! Thanks, Joey! 321 00:31:37,506 --> 00:31:42,334 What did you tell? - I don't know. They also helped us. 322 00:31:43,994 --> 00:31:46,795 Let's get to that first. - It's a shark. 323 00:31:47,003 --> 00:31:51,163 We run after that, and now we go left. - Yes, that means backwards. 324 00:31:51,371 --> 00:31:54,472 Which is to say, go by instinct. 325 00:31:54,680 --> 00:31:59,375 I have to look at the roof. - That's it. - Yes. 326 00:32:05,508 --> 00:32:08,160 - You are beautiful, thank you. - There he is! 327 00:32:20,225 --> 00:32:23,582 The next one is... on the other side of the road. 328 00:32:29,131 --> 00:32:33,547 We have to ride Aksla. Through the tunnel across the bridge. 329 00:32:33,755 --> 00:32:37,721 Thanks. It seems good. - What are you doing? 330 00:32:45,231 --> 00:32:49,583 Aksla is a mountain. 10 minutes from here. It has 400 stairs. 331 00:32:49,791 --> 00:32:52,987 You will see the mountain behind the building. 332 00:32:59,230 --> 00:33:03,938 Where are you Aksla. Here it is! - Check the signs. 333 00:33:11,792 --> 00:33:14,641 This is good for your lungs. 334 00:33:18,328 --> 00:33:21,476 We have a pass, But we will be the first and without him. 335 00:33:21,684 --> 00:33:24,390 It looks very good to be true. 336 00:33:36,606 --> 00:33:39,180 Welcome to Olesund, Norway. 337 00:33:40,049 --> 00:33:43,931 Tara and Joey, I'm happy may you be the first! 338 00:33:44,139 --> 00:33:47,407 Second place in a row. 339 00:33:47,615 --> 00:33:51,036 We cross the team with Acceleration! 340 00:33:53,147 --> 00:33:56,531 Met and Redmond, run to the cart? 341 00:33:56,739 --> 00:33:59,496 I'm happy, you're the other one. 342 00:34:13,481 --> 00:34:17,030 Really? - Yes. - No? - I am scared. 343 00:34:34,387 --> 00:34:39,390 Am I wearing this? Thanks. Oh, I can't accept two! 344 00:34:50,278 --> 00:34:52,360 You're great, come on. 345 00:34:56,092 --> 00:35:00,085 Will he stop? I'm not sure. It won't. 346 00:35:14,728 --> 00:35:18,733 Oh, it hurts, but I can't to regret because I use one. 347 00:35:21,678 --> 00:35:24,418 We have all 6. 4 here and 2. 348 00:35:24,626 --> 00:35:29,935 I think we saved time because we are in the car instead of the pedestrian. 349 00:35:30,143 --> 00:35:34,901 What's new? How is that? - Just a little! -Smara�i. 350 00:35:36,419 --> 00:35:39,994 Parallel parking? Bad decision. 351 00:35:40,202 --> 00:35:43,304 Who is this stupid idea? 352 00:35:47,901 --> 00:35:52,179 We are the last. You can take this bar for a minute? 353 00:35:52,387 --> 00:35:55,470 For God's sake! - Vek and Ashton are behind us. 354 00:35:57,805 --> 00:36:01,314 Last but not most important. - It seems good. 355 00:36:19,586 --> 00:36:23,179 She says it's the building at the top. 356 00:36:23,387 --> 00:36:27,192 It's not. Good, easy jogging, so don't overdo it. 357 00:36:27,400 --> 00:36:29,999 I see it on the map. - Do you see? - Yes. - Let's go. 358 00:36:30,207 --> 00:36:34,767 It's at the top of the mountain. - Are you upstairs? 359 00:36:41,213 --> 00:36:43,975 The Peshke has 420 steps... 360 00:36:45,335 --> 00:36:49,248 -420? - are you? Still driving. 361 00:36:49,456 --> 00:36:52,834 Can I drive? - May I, please? - To go out. 362 00:36:53,042 --> 00:36:56,147 We can't be left here, we have to take a walk. 363 00:36:57,081 --> 00:37:00,884 I hit the car while I was moving... A very difficult day. 364 00:37:23,183 --> 00:37:26,267 I noticed you in a car. 365 00:37:27,976 --> 00:37:32,667 What will we do? - I don't think so Damaged, but I'm not sure. 366 00:37:32,875 --> 00:37:36,761 It's old. - Yes, but this is new, I am responsible. 367 00:37:36,969 --> 00:37:40,898 It's not that scary, it doesn't matter. - Thank you, I'm sorry. 368 00:37:41,308 --> 00:37:43,951 From now on I drive. 369 00:37:44,159 --> 00:37:48,613 Shall we go upstairs? - Yes. Let's move on and we'll find out before they do. 370 00:37:48,821 --> 00:37:52,518 We don't need to be forgiven, We don't know how long it is. 371 00:37:55,277 --> 00:37:59,243 Intonia, I don't know if I can. - You go, because it's the Station. 372 00:37:59,478 --> 00:38:02,826 Let's win Mom and Liz No problem, I hope. 373 00:38:03,034 --> 00:38:07,791 Go to the top of this hill to the left. I have a good feeling. 374 00:38:15,715 --> 00:38:19,160 Probably has a elevator upstairs. 375 00:38:19,369 --> 00:38:21,462 Here. 376 00:38:21,670 --> 00:38:26,890 Venk and Ashton, you are the fourth! Does he carry your burden? Are you happy? 377 00:38:27,098 --> 00:38:29,923 We are working on it. - We can do this. 378 00:38:30,324 --> 00:38:34,594 Skateboarding, you will have to slow down. - I know. I'm waiting for you upstairs. 379 00:38:38,273 --> 00:38:41,370 Saigra� seems to be I feel terrible every day! 380 00:38:41,578 --> 00:38:45,740 This takes us in a circle. - What will we do? - Let's go down, then the stairs. 381 00:38:45,948 --> 00:38:48,959 Search lift, I saw the elevator sign. 382 00:39:01,016 --> 00:39:04,944 Is that it? Here it is! Park it! - I hope it's good. 383 00:39:05,152 --> 00:39:08,297 We are in b2. 384 00:39:12,768 --> 00:39:16,559 I need water. - Step by step. 385 00:39:24,269 --> 00:39:27,640 Go ahead, it's there. 386 00:39:42,752 --> 00:39:48,144 Brok, don't you look happy? - Should I listen? - I'm glad you are, you're sixth. 387 00:39:48,352 --> 00:39:52,884 Oh, it's good. -Skate, are you okay? - No breathing. 388 00:39:59,352 --> 00:40:02,705 And what would you do? Say when you know everything. 389 00:40:03,543 --> 00:40:07,436 There is no need for that. - Just tell me what you want. 390 00:40:15,653 --> 00:40:20,214 I know you don't, but just that. We can go upstairs. - I'm telling you it's not. 391 00:40:20,422 --> 00:40:26,267 It's difficult to reach the top. - The elevator goes to the road, it stays there... 392 00:40:26,475 --> 00:40:29,628 You know what I don't know, come. 393 00:40:30,313 --> 00:40:33,707 What is your name? - Tell me when you already know everything. 394 00:40:33,915 --> 00:40:38,499 Doesn't it make me smart, I asked him. - I'm not able to decide. 395 00:40:38,707 --> 00:40:41,396 - I'll get it back. - You can do it! 396 00:40:41,749 --> 00:40:45,734 I have to sit down. Liz, wait for me. 397 00:40:45,942 --> 00:40:48,989 Let's go. - I am trying. - It's already finished. 398 00:40:53,582 --> 00:40:58,316 Welcome to Olesund, Norway. - Thanks. It's beautiful. 399 00:40:59,412 --> 00:41:02,998 Liz and Michael, you're the last one. 400 00:41:04,610 --> 00:41:08,342 But heads, because there is more You are running, here's the next sign. 401 00:41:08,550 --> 00:41:12,631 Run, don't give up, because you can still win. 402 00:41:12,839 --> 00:41:17,608 Liz, are you okay? - Only negativity. - It's so bad. 403 00:41:19,404 --> 00:41:25,085 Mike, is it your fault? It's surrounded. 404 00:41:25,486 --> 00:41:29,928 I didn't do anything. - Not you. But let's go further. 405 00:41:30,136 --> 00:41:35,590 But you need to fix it. There is no reason not to win the race. 406 00:41:35,798 --> 00:41:40,870 I'm ready. Just listen Sometimes, I hear you. 407 00:41:41,105 --> 00:41:45,594 I'm talking about this. I don't listen to her. I listened to her and we walked, 408 00:41:45,802 --> 00:41:48,698 and here are 50 cars. You don't let me decide. 409 00:41:48,906 --> 00:41:52,848 We had a deal, I was alone Right, and everything was great? 410 00:41:53,056 --> 00:41:57,990 Okay, you're right, no drama. Whatever he says will remain so. 411 00:41:58,198 --> 00:42:00,837 There is no argument, you are always right. 412 00:42:01,045 --> 00:42:04,680 Obviously it's not your fault. I'm ready too. 413 00:42:04,888 --> 00:42:07,843 You must... Forget, the end. 414 00:42:08,740 --> 00:42:12,515 I don't know how to proceed. - That's it. Place. He finished. 415 00:42:12,723 --> 00:42:15,368 CONTINUE... 416 00:42:15,576 --> 00:42:21,117 Translation: Varinhovsk 417 00:42:27,964 --> 00:42:30,810 Be here for the parts of the next episode. 418 00:42:32,054 --> 00:42:34,055 In the next episode: 419 00:42:34,263 --> 00:42:36,824 Liz and Michael want this overcome differences? 420 00:42:37,032 --> 00:42:39,187 Kretenu. And I'm looking of a commitment. 421 00:42:39,389 --> 00:42:44,220 And when the race goes to Italy, the teams will have a new time... 422 00:42:44,428 --> 00:42:47,726 What will we do? - It depends on you. You decide. 423 00:42:47,934 --> 00:42:50,110 And your fears.